Ming Pao Daily News
P12 | 周日搜影 | 家明雜感 | By 家明 2011-10-31
魏德聖的《賽德克．巴萊》確是觀影的考驗。不是說它兩集共4 個半小時的篇幅，而是它對霧社事件複雜面的呈現，頗出乎觀眾意料。
宣傳嘗試讓《賽》片喚起觀眾的《阿凡達》印象，有點捉錯用神，只怕令人有錯誤期許。事實上這也把《賽》的影響力與重要給低估了。
我看了《賽德克．巴萊》兩次，第一次上下集分開來看，第二次是兩集一氣呵成。得承認，最初只看上集《太陽旗》的印象不好，但看完《彩虹橋》就整體改觀了，影片兩集加起來才算完整。
另第二次比第一次好看，因為故事的信息量不輕，覆看更弄懂前文後理及角色的轇轕。發行公司附印的人物關係表也好，有助觀眾明白故事——《賽德克．巴萊》也是沒所謂「劇透」的電影，霧社事件的始末本來不是秘密，觀眾沒必要保持白璧無瑕的觀影純真；反而多讀與《賽》有關的材料，電影看來會更有收穫。
看前多讀背景資料更有收穫
《賽德克．巴萊》之用心良苦，在於嘗試帶觀眾進入賽德克族人的世界，那跟我們的道德價值有不少衝突。他們的信仰、對彩虹橋世界的嚮往，直接影響了在世的言行。狩獵、出草（獵殺敵人頭顱）、血祭祖靈，是原住民青年的成人禮，只有驍勇戰士才配紋臉，臉上紋上圖騰，才配在死後通過彩虹橋到祖靈的家。日本人對台灣的殖民統治，引進了「文明」，但郵局與銀行對原住民毫無意義。原住民失去了獵場，傳統及信仰日漸受到動搖。於是，對賽德克族而言，是活在當下的苟延重要？還是反抗統治奪回種群的尊嚴重要？霧社事件爆發後，有頭目不肯參與免招滅族之禍，也是這種生死選擇的矛盾。
《賽》不是「阿凡達」的三毫子文化衝突，故事的原住民及日本人並不二元對立。賽德克族人沒被過分美化，日本人也非十惡不赦的妖魔。編導魏德聖放棄了最討人歡心、易懂的戲劇手法，以更微妙的處境、更複雜的人物性格來說故事。《賽德克．巴萊》中沒有絕對好人、壞人，觀眾的視點甚至不斷在原住民及日本人之間轉移，教我們看見不同人物的限制及苦衷。如此主流電影（史詩大製作）的格局，竟打破了類型片一貫的觀影預期，可見魏德聖之藝高人膽大。《賽》也許叫人看得混身不自在，但肯定更刺激思考，有更廣闊的討論空間。老實說，看完兩次心情久久不能平復，電影帶出很多問號，不是三言兩語可以說清。
打破類型片一貫觀影預期
比如主角莫那魯道就不簡單了，《賽德克．巴萊》寫了他3 個成長的階段，年輕時他相當鹵莽，好勝心強甚至不顧族人死活。成年後，他是發起霧社事件的靈魂人物，是族中最受尊敬的頭目；他多次訓誡年輕的族人別急進，要學會獵人的等待。但影片也有自嘲，莫那長年累月收集火柴而積累成小型火藥庫，因得到花岡一郎的協助一下子變得沒有意義， 「等待」有時也枉然。上集《太陽旗》最後的公學校大屠殺是影片最具爭議的場面，莫那魯道是始作俑者。母親在公學校場地的呼喊，配樂用的祖靈怨歌瀰漫一片哀愁，連串慢動作，以至莫那魯道背槍狂奔時瞥見樹上一朵孤獨的紅櫻花（ 相對其他場面的遍地紅櫻），都表達了對殺戮以至莫那魯道的懷疑。
《賽德克．巴萊》兩集也花了不少篇幅在花岡一郎及花岡二郎這對義兄弟身上。他們是原住民，從小受日本教育，為日本人效力，於是有了雙重身分。但裏外不是人，一方面受族人排擠，在日本人眼裏地位也次等。莫那魯道一度質問花岡一郎，死後要葬在日本的神社還是祖靈的家。花岡一郎及二郎突顯了身分文化衝突，1930 年時兩股勢力、信仰的水火不容，沒有誰對誰錯，但他們的掙扎教人非常難過。《彩虹橋》開始不久，族中的婦孺為節省糧草、成全族中戰士，在林中集體上吊；一郎及二郎在事件爆發後也生無可戀，與家人一起自盡。這幕在滂沱大雨襯托下氣氛非常震撼，肝腸寸斷，看得人涕淚交流。
人物有血有肉教人難忘感動
《賽德克．巴萊》技術上也許有不少瑕疵，但有血有肉的人物成就了電影，在在教人難忘、感動。除了上文提及的，還有年輕的賽德克戰士巴萬，最初只是個黃毛小子，後來經歷了與母親訣別的悲慟，在戰場上成長，臉上紋了圖騰，眼神充滿鬥志（演員銳利的眼神是影片另一精彩的地方），年紀輕輕卻一夫當關。另外，日軍的司令鎌田彌彥，初時恥笑下屬尊稱賽德克人為「戰士」，最後霧社事件告一段落，他看到山野開滿紅櫻花也不禁問： 「為何我會在這遙遠的山地，見到我們已消失百年的武士道精神？是這裏的櫻花開得太漂亮了嗎？」300 人的賽德克族奮勇頑抗船堅炮利、數以千計的日軍，令鎌田的態度徹底改變。
魏德聖本人有沒有立場？這自不用說了。《賽德克．巴萊》上下集的一首一尾，都強調祖靈鳥很有靈性；莫那魯道向小孩講述賽德克族由來的傳說，說最初男女從木頭及石塊誕生；碰巧莫那死後的遺體奇妙地分成白骨及木乃伊兩部分，暗暗呼應了遠古的傳說。電影以人出發，同時歌頌神秘的自然力量。當然，還有最後一幫賽德克戰士在遙遠天邊，昂首闊步走過彩虹橋的場面。這超現實的景象，由一名不知名的年輕原住民獵人親眼目睹，傳承的意味自不言而喻了。
儘管霧社事件具爭議，魏德聖還是以敘事的細節向我們說明，賽德克族人對信仰的堅持，銳利眼神背後的勇氣與精神，是多麼讓人肅然起敬！
